Paskutinį kartą FBK „Kauno“ sirgaliai galėjo išvysti ispaną Juan Sevilla Sevilla, vilkintį geltonai žalius marškinėlius, per LFF Pirmos lygos šeštojo turo rungtynes Kelmėje. Šios rungtynės nenusisekė ne tik visai komandai, bet ir pačiam J.Sevilla Sevilla, kuris antrajame kėlinyje už nesportinę pražangą prieš varžovą buvo išvarytas iš aikštės.

LFF Drausmės komitetas ispanui skyrė trijų rungtynių diskvalifikaciją, kurios galiojimas baigiasi kaip tik šią savaitę. J.Sevilla Sevilla jau galėtų grįžti žaisti dešimtojo turo rungtynes šį šeštadienį Tauragėje, tačiau FBK „Kauno“ ir praėjusio sezono komandos rezultatyviausio žaidėjo keliai išsiskyrė.

Savo ruožtu, visa geltonai žalių bendruomenė dėkoja Juanui už laiką praleistą klube, pelnytus įvarčius, atiduotas jėgas ir meilę klubui!

Pateikiame iš anglų kalbos verstą J.Sevilla Sevilla laišką ir anglų kalba (kalba netaisyta).

Mieli FBK „Kaunas“ sirgaliai,

Po 2,5 metų, kuriuos aš praleidau klube ir atidaviau visas jėgas, norėčiau informuoti, kad palieku klubą. Pastaruoju metu aš nejaučiu savo įsipareigojimo klubui, neatidaviau visos energijos ir nebeturėjau reikalingos motyvacijos tęsti savo karjerą.

Motyvacija ir įsipareigojimai yra pagrindas pasiekti užsibrėžtus tikslus futbole ir gyvenime. Gaila, tačiau pastaruoju metu aš juos praradau.

Štai kodėl aš nuoširdžiai manau, kad tai yra geriausias pasirinkimas man ir klubui. Manau, jog tai yra mano laikotarpio klube pabaiga ir aš turiu pradėti naują etapą kažkur kitur.

Norėčiau padėkoti visiems klubo nariams, treneriams, komandos draugams ir sirgaliams už visą šį laiką praleistą kartu. Linkiu jums visa ko geriausio futbole ir Jūsų gyvenime.

Linkėjimai, ačiū už viską ir geros kloties !

Juan Sevilla

Dear fans and supporters of FBK Kaunas,

After 2,5 years in which I did my best for this team I would like to inform you about my decision of leaving the club. Nowadays I don’t feel myself with the commitment, energy and motivation needed to continue.

Motivation and commitment are the key to reach goals in football and in our lifes….and I have lost them. That’s why I honestly consider that this is the best option for the club and for me. I guess is the end of a period and I have to start another somewhere else.

I would like to thank all club members, coaches, teammates and supporters for all this time we spent together. And I wish you the best in football and in your lifes.

Greetings, thanks for everything and good luck!

Juan Sevilla

Šiuo metu J.Sevilla Sevilla treniruojasi ir rungtyniauja dukterinėje klubo komandoje „Hegelmann Litauen“ LFF II lygos Pietų zonos pirmenybėse.

Šaltinis ir foto: www.fbk-kaunas.lt